Clin d’oeil à la belge

En Belgique, les gens vous font des clins d’oeil à tout bout de champ.

En France, le clin d’oeil marque une certaine complicité entre les personnes – deux, habituellement. Celui qui fait le clin d’oeil prépare une bonne farce, ou est en train de mentir à un tiers. Il veut vous faire sourire ou avoir votre soutien. Ou alors, il vous drague.

En Belgique, quand j’expliquais quelque chose à des caissières, certaines me faisaient un clin d’oeil après avoir compris. Ou bien c’est une commerçante qui me dit au revoir et me fait un clin d’oeil, comme ça, sans sourire, juste pour signaler qu’on est bien d’accord que la transaction a été payée.

En gros, ces clins d’oeil veulent dire : ok. Ou alors, comme les Belges disent au lieu de « c’est bon » : « ça va ».

En conclusion, soit je me fais draguer effrontément par une majorité des personnes avec qui je suis en contact, soit le clin d’oeil est plus répandu en Belgique qu’en France. Je crois que la dernière solution est la bonne.

Publicités

2 réflexions sur “Clin d’oeil à la belge

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s